In the case of a local government with multiple DCJS grants, will everyone registered under the locality be able to see every grant?

No, users will only see the grants they are associated with so it’s important to add the necessary individuals as additional contacts.