Can DCJS suspend a license, registration, or certification if a fee payment is returned for non-sufficient funds?

Yes and this suspension is exempt from the Administrative Process Act.