Is there any way to restrict individuals associated with the grant from submitting the financial report and requesting the reimbursement?

No, you cannot restrict the access if they are associated with the grant.